PARA SEMPRE ELIS REGINA E SUA INTERPRETAÇÃO.

Por: Vinícius Pimentel

            Elis de fato por meio de sua interpretação soube de maneira extraordinária construir uma grandiosa significação e composição que lhe foram concedidas para interpreta-las, partiremos agora para analise da composição de João Bosco, Mestre Sala dos Mares cuja canção fora interpretada por Elis.

Mestre sala dos mares (João Bosco)

Há muito tempo nas águas
Da guanabara
O dragão no mar reapareceu
Na figura de um bravo
Feiticeiro
A quem a história

Não esqueceu

Conhecido como
Navegante negro
Tinha a dignidade de um
Mestre-sala
E ao acenar pelo mar
Na alegria das regatas
Foi saudado no porto
Pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por
Batalhões de mulatas
Rubras cascatas jorravam
Das costas
Dos santos entre cantos
E chibatas
Inundando o coração,
Do pessoal do porão
Que a exemplo do feiticeiro
Gritava então
Glória aos piratas, às
Mulatas, às sereias
Glória à farofa, à cachaça,
Às baleias
Glórias a todas as lutas
Inglórias
Que através da
Nossa história
Não esquecemos jamais
Salve o navegante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais.

                   A forma de Cantar de Elis Fragmentada, constroi o sentido desta música demonstrando a situação abordada nesse contexto, explorado pela letra,  Quanto a interpretação feita por Elis podemos afirmar seguramente que esta magnífica mulher com o passar do tempo  foi solidificando a crosta da dificuldade, pois sua voz sempre aparecia repeta de significação, Elis demonstra por meio de sua interpretação algo diferente, e sem muito esforço, sua voz traduz muita  significação. Quando ela canta Rubras cascatas Jorravam/ Das costas Dos santos entre cantos/ E Chibatas/ Inundando o coração/ do Pessoal do Porão/ Que a exemplo do feiticeiro/ Gritava então/ Glória aos piratas ás/ Mulatas, ás sereias/ Gloria à farofa, à cachaça/  Ás baleias. Neste trecho há uma entonação por parte da Elis, pois além de retratar uma situação de muita dor e dificuldade em relação ao negros, monta toda uma cena que ao lermos já se costroi em nossa consciência

              Glórias a todas as lutas/ Inglórias/ Que através da/ Nossa história/ Não esquecemos jamais/Salve o navegante negro/ Que tem por monumento/ As pedras pisadas do cais. Este trecho retrata perfeitamente a situação do negro durante da costrução da história, quando Elis Regina canta, “Glória”, há uma forte entonação no sentido de que é preciso construir uma nova história, porém quando a interpreti canta “Inglórias” ela interpreta esta parte como de maneira que apresenta menos entonação, quer dizer para solidificar a mensagem que tem que ser transmitida por meio da interação e interpretação. Reparemos que na estrofe que se inicia com “Salve” Elis manifesta por meio de sua voz algo como se fosse um grito de libertação em relação a toda história vivenciada pelos negros.

            Segue como sugestão a música Mestre Sala dos Mares, interpretada de maneira magnífica pela esplendida voz de Eliz Regina.

 

               Elis Regina , continurá sendo de fato a voz que ficará para sempre maracada como caracterísca de nossa amada e respeitada MPB, como declara Regina Echeverria em seu livro Furacão Elis, “com o tempo isso foi ficando mais mais desenhado, como uma arquitetura, uma coisa costruída, Elis foi encontrando uma maneira de sofisticar aquela altivez, esteriotipar”²⁶   (Echeverria, 1985).

            É como interpreta em na canção como nossos pais³   , onde diz vigorosamente em alto e bom som, Minha Dor é perceber/ Que apesar de termos feito/ Tudo, tudo/ Tudo que fizemos/ Ainda somos os mesmos e vivemos / Como nossos pais.

           Vamos reviver este momento curtindo a música "Como Nossos Pais" para relembrarmos de maneira extraordinária de nossa respeitada "Mãe da Interpretação" em nossa amada MPB.