APESAR DE VOCÊ, CHICO BUARQUE

POR: VINÍCIUS PIMENTEL

      

       Quando nos referimos e este grande compositor da música popular brasileira, o que ele nos sugere são composições abarrotadas de ambiguidades e metáforas, pois as composições de Chico Buarque de Holanda estão intrinsecamente ligadas aos anos vividos pela ditadura militarista dentro do território brasileiro, composições estas que se fazem presentes e ativas até os dias de hoje. As belezas destas composições fazem se extremamente mostradas ao longo dos anos, pois apresenta como formas, características inovadoras na nossa respeitada MPB, Chico Buarque por meio de suas composições apresenta muito bem o movimento ditatorial que podemos considerar que teve início no golpe militar de 1964 e culminou até 1988, encerrando-se após as diretas já.

APESAR DE VOCÊ

            Como objeto de estudo, vamos analisar como texto musical a composição de Chico Buarque, Apesar de você, esta composição traduz de forma perfeita que foi a ditadura adotada e colocada em prática na época.

Apesar De Você (Chico Buaraque)

 (Crescendo) Amanhã vai ser outro dia

Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não.
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão
Viu?
Você que inventou esse Estado

Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão

(Coro) Apesar de você
amanhã há de ser outro dia
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar

Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros. Juro!
Todo esse amor reprimido,
Esse grito contido,
Esse samba no escuro

Você que inventou a tristeza
Ora tenha a fineza
de "desinventar"
Você vai pagar, e é dobrado,
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar

(Coro2) Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria

Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença

E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
antes do que você pensa
Apesar de você

(Coro3) Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia

Como vai se explicar
Vendo o céu clarear, de repente,
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar,
Na sua frente.
Apesar de você

(Coro4) Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Você vai se dar mal, etc e tal,
La, laiá, la laiá, la laiá??

  

       A composição de Chico Buarque, atuou diretamente contra a ditaudura militar, pois a mesma fora escrita período. Muitas vezes, nem se quer damos conta que se trata de uma crítica disfarçada a este período.  A canção “Apesar de Você” foi escrita no mesmo ano em que a seleção brasileira de futebol conquistou o tricampeonato mundial, as torturas e desaparecimentos de pessoas contrárias ao regime do general Médici eram constantes. Chico Buarque fez a letra dirigida exatamente à Médici, e enviou aos censores, certo de que não passaria. Mais para seu engano a canção passou e foi gravada e o compacto atingia a marca de 100 mil cópias, quando um jornal insinuou que a música era uma homenagem ao presidente. A gravadora foi invadida e todas as cópias destruídas. Chico foi chamado a um interrogatório para prestar informações e esclarecer que era o “você” mencionado na música, e respondendo disse: “É uma mulher muito mandona , muito autoritária”. A canção só foi regravada em 1978, num álbum que leva o nome do autor da música.

              A canção proposta se constrói carregada de mensagens e significados, pois o texto musical atua na sociedade como uma reação para qualquer oprimido por alguma ditadura social, o mais interessante é que a canção que está escrita se for lida parece-nos algo sem muito significado, porém se for interpretada e entendida ela atua sobre a ditadura como uma espécie de afronto, tal fato se ergue pela ousadia da letra, que ao mesmo tempo em que está escrita, ou seja, explicita; o verdadeiro significado também está implícito.

               A música se inicia com a frase “amanhã vai ser outro dia”, aonde este trecho vai aumentando como se fosse o início de uma discussão, em seguida temos. Hoje você é quem manda/Falou, tá falado/não têm discursão, não. Este trecho nos dar a ideia de o início de uma discursão mas na verdade a música está se dirindo a incompreensão da ditadura em relação a sociedade na época, fato este que oprimiu e calou as vozes de muitas pessoas. A minha gente hoje anda/ Falando de lado e olhando pro chão/ Viu? / Você que inventou esse Estado/ Inventou de inventar/ Toda escuridão. Este trecho marca como as pessoas viviam diante da ditadura , a palavras gente, constroi no texto um sentido humilde diante sa sociedade que se liga ao fato das pessoas estarem desacreditadas, ou seja olhando para o chão, a palavra estado aparece na música formada por ambiguidade, pois o estado pode ser interpretado como estado emocional ou como estado referente a governo. Estado este que é responsável pela escuridão, que pode ser entendida como tudo de ruim exposto pela ditadura. O refrão da música se é muito sigficativo e repleto de mensagem por que apresenta a ideia central da letras que o fato de que apesar de alguém “ditadura”, amanhã outra coisa acontecerá, ou seja, será outro dia. A ideia de outro dia traz consigo o recado da renovação.

              Eu pergunto a você onde vai se esconder/ Da enorme euforia?/ como vai proibir/ quando a galo insistir em cantar?/ Água nova brotando/ E a gente se amando se parar.  Este trecho mostra apresenta que se liga a música  pelo viés da indagação, quer dizer quando isso tudo acabar o que pretende fazer, todos estarão eufóricos não terá mais nada para proibir, a   figura do galo cantando lembra novamente  a manhã e a mesma por sinal acrescenta-se na mensagem de um novo dia. Água nova brotando/ E a gente se amando sem parar. Este trecho é responsável  pela construção da ambiguidade da música, apresentado sobre a mesma o sentido de que um homem está se dirigindo a uma mulher e é por este fato que a canção passa despercebida pela ditadura. A canção segue fazendo um jogo de ambiguidade onde o compositor teve o cuidado de falar ao mesmo tempo com a suposta “mulher”, que na verdade ninguém mais é do que a ditadura. E fantasticamente para fechar a ideia da composição Chico Buarque acrescenta ousadamente, Você vai se dar mal etc e tal/ La, laiá, la laiá, la laiá??.

         Assista agora ao vídeo da canção "Apesar de Você":